Mercredi 8 juillet

Aujourd’hui, le frère Eric a terminé son intervention en rappelant la spécificité de la vie religieuse : elle est signe du Royaume, par la vie donnée en surabondance. Elle est action de grâce, service et charité. Elle est « veille ».
La sœur Frédérique OLTRA, du Carmel Saint Joseph, nous a expliqué comment le monde interpelle le Carmel. Thérèse d’Avila a répondu aux interpellations de son temps : l’oraison, la vie ensemble et la mission, trois aspects qui aujourd’hui encore sont à expérimenter pour que nos vies deviennent une parole de bénédiction pour le monde.

Hoy, el hermano Eric ha terminado su intervención recordándonos la especificidad de la vida religiosa: Ella es signo del Reino, por la vida dada en abundancia. Ella es acción de gracias, servicio y caridad. Ella es “Vigilancia”.
Después la hermana Frédérique OLTRA, Del Carmelo San José, nos ha explicado como el mundo interpela al Carmelo. Teresa de Ávila ha respondido a las interpelaciones de su tiempo: la oración, la vida comunitaria y la misión, tres aspectos que todavía hoy tenemos que experimentar para que nuestras vidas lleguen a ser una palabra de bendición para el mundo.

 

Hôm nay, thầy Eric kết thúc cuộc thảo luận bằng việc nhắc lại đặc tính của đời sống tu sĩ : dấu chỉ của Nước trời, qua sự hiến dâng một cách trọn vẹn. Đó là lời cảm tạ, sự phục vụ và lòng bác ái. Nó là sự « canh thức».

Sau đó sơ Frédérique Oltra của dòng Carmel thánh Giuse, người đã giải thích thế giới chất vấn dòng Cát Minh như thế nào. Thánh Têrêsa thành Avila đã trả lời chất vấn của thời đại mình bằng : sự nguyện gẫm, đời sống chung và việc truyền giáo, ba khía cạnh này luôn được trải nghiệm để cho đời sống của chúng ta trở nên lời chúc lành cho thế giới.